-
1 укладывать трубы
-
2 укладывать трубы
1) General subject: lay a pipeline, pipelay, pipeline2) Engineering: install pipes, lay pipes3) Makarov: lay pipeline -
3 укладывать трубы
Русско-английский политехнический словарь > укладывать трубы
-
4 укладывать трубы
voil. verrohren -
5 укладывать трубы
vgener. collocare tubi -
6 укладывать трубы в нитку
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > укладывать трубы в нитку
-
7 укладывать трубы в штабель
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > укладывать трубы в штабель
-
8 укладывать трубы вдоль трассы трубопровода
укладывать трубы вдоль трассы трубопровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > укладывать трубы вдоль трассы трубопровода
-
9 укладывать трубы в нитку
Oil: string pipesУниверсальный русско-английский словарь > укладывать трубы в нитку
-
10 укладывать трубы в штабель
Универсальный русско-английский словарь > укладывать трубы в штабель
-
11 укладывать трубы вдоль трассы
Oil&Gas technology stringУниверсальный русско-английский словарь > укладывать трубы вдоль трассы
-
12 укладывать трубы вдоль трассы трубопровода
Oil: stringУниверсальный русско-английский словарь > укладывать трубы вдоль трассы трубопровода
-
13 укладывать трубы вдоль трассы
Русско-английский словарь по нефти и газу > укладывать трубы вдоль трассы
-
14 компактно укладывать трубы в штабель с расположением муфт в шахматном порядке
Oil: collar pipesУниверсальный русско-английский словарь > компактно укладывать трубы в штабель с расположением муфт в шахматном порядке
-
15 укладывать
1) lay
2) place
3) <comput.> stack
4) stow
– укладывать асфальт
– укладывать бетон
– укладывать в валки
– укладывать в паз
– укладывать лист
– укладывать парашют
– укладывать перфокарты
– укладывать слоями
– укладывать трубы
укладывать обмотку в пазы — drop the winding in slots
-
16 укладывать
1. гл. lay, place, installукладывать паркет по … — lay parquet flooring over …
2. гл. packСинонимический ряд:1. возлагать (глаг.) возлагать; класть2. складывать (глаг.) складывать -
17 трубы
tubing
– затвор трубы
– колено трубы
– прогиб трубы
– пята трубы
– раздача трубы
– раструб трубы
– соединять трубы
– укладывать трубы
– фасонные трубы
– цоколь трубы
башмак обсадной трубы — casing shoe
входной конец трубы — mouth of a pipe
двойное колено трубы — set-off pipe bend
капитель дымовой трубы — chimney capital
кожух дымовой трубы — funnel casing
колено трубы с фланцами — flanged pipe bend
насадок выпускной трубы — exhaust extension
охватывающее колено трубы — female pipe bend
переходное колено трубы — reducing pipe bend
пропускная способность трубы — pipe capacity
складчатое колено трубы — creased pipe bend
стойка для поддержки трубы сигнальных тяг — < railways> pipe carrier
стремя водосточной трубы — pipe clip
трубы поставляются на — piping is sold by
трубы поставляются на метр — piping is sold by meter
уклон дренажной трубы — fall of drain
-
18 укладывать
1. (прокладывать, устанавливать) τοποθετώ, βάζω, θέτω, στρώνω 2. (упаковывать) συσκευάζω 3. (придавать лежачее положение) ξαπλώνω, βάζω κάτω 4. (в определённом порядке)τοποθετώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > укладывать
-
19 укладывать
(напр. трубы) poser, emballer -
20 укладывать бетонную смесь при помощи трубы
Construction: tremieУниверсальный русско-английский словарь > укладывать бетонную смесь при помощи трубы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
укладывать трубы в нитку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to string pipes … Справочник технического переводчика
укладывать трубы в штабель — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rack pines … Справочник технического переводчика
укладывать трубы вдоль трассы трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN string … Справочник технического переводчика
труба — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? трубы, чему? трубе, (вижу) что? трубу, чем? трубой, о чём? о трубе; мн. что? трубы, (нет) чего? труб, чему? трубам, (вижу) что? трубы, чем? трубами, о чём? о трубах 1. Трубой называется длинное полое … Толковый словарь Дмитриева
Железные дороги — ЖЕЛѢЗНЫЯ ДОРОГИ. Помимо экономич. значенія для страны, Ж. д. представляютъ важный факторъ воен. могущ ва государства. Ни компл ніе воин. частей въ періодъ мобил ціи, ни соср ченіе арміи, ни продовольствіе соврем. массов. армій немыслимы безъ… … Военная энциклопедия
Трубоукладчик — Трубоукладчики предназначены для перемещения, наводки, опускания и укладки в проектное положение труб различных диаметров. Трубоукладчик представляет собой базовый гусеничный трактор или его модификацию. Классификация трубоукладчиков Они… … Википедия
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бюза — Так принято называть трубы, предназначаемые для пропуска воды под насыпями, диаметром от 1 до 3½ футов. Бюзы делаются глиняные или чугунные. Глиняные бюзы бывают глазированные и неглазированные; они могут выдерживать давление высокого столба воды … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Особенности производства газосварочных работ — 9.3.4. Особенности производства газосварочных работ : при расстоянии от места сварки до ближайшего люка или вентшахты менее 30 м газовые баллоны вносить в коллектор не допускается (они должны располагаться вне сооружения); расстояние от огня до… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
упаковка — 1 упаковка (Ндп. тара): Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции. Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации